Искомая фраза обнаружилась в одной пятнадцатистраничной брошюрке с очень длинным заглавием, которое выглядит (в сокращенном виде) следующим образом: «Правдивая история о жизни, смерти и останках великана Тевтобока, короля ... которого сразил в 105 году до P. X. римский консул Марий ... погребен же сей великан был вблизи римского поселения». В брошюре на смеси французского с латынью повествуется об обнаружении недалеко от Гренобля гигантских костей и о том, почему было решено, что принадлежат они указанному Тевтобоку, королю и человеку.

Выяснилось также, что имеется и репринт «Правдивой истории» в сборнике «Variétés historiques et littéraires, recueil de pièces volantes rares et curieuses, annotées par M. Edouard Fournier»6 (том IX, 1859, с. 241-257). Мое любопытство было, наконец, вознаграждено. В чрезвычайно пространном примечании Фурнье описывает, как все происходило на самом деле. 11 января 1613 г. землекопы обнаружили под 17-18 футами песка несколько очень больших костей, и среди окрестного населения распространились слухи о том, что под землей была найдена гробница некого великана, а в ней медаль консула Мария и камень с именем Тевтобока. «Подлинная принадлежность» костей была установлена двумя местными достойными гражданами, история попала в газеты, а сами кости были даже представлены королю Людовику XIII. Относительно происхождения костей разгорелась нешуточная полемика, которая, впрочем, вскоре истощилась. Позже, когда в извлекаемых из-под земли костях ученые

'Никакое изменение не происходит скачкообразно (лат.). — Прим. перев.

2 Никакой переход не случается скачкообразно (лат.). — Прим. перев.

3Все в природе происходит постепенно, а не скачкообразно (фр.). — Прим. перев.

4Природа в своих действиях не совершает скачка (лат.). — Прим. перев.

'Национальная библиотека (фр.). — Прим. перев.

6«Историческая и литературная смесь. Собрание документов редких и любопытных, с комментариями мсье Эдуара Фурнье» (фр.). — Прим. перев.

41 о Исторические очерки

573

стали видеть останки исчезнувших животных, вспомнили и о Тевтобо-ке. К делу подключили палеонтологов, и те установили, что «король Тевтобок» был мастодонтом.